062 / 624 107
albena_g@abv.bg
„ Експериментирайки, откриваме света около нас“
„By experimenting, we discover the world around us“-№ 2019-1-SL01-KA 229-060397_4
От 4 ноември до 9 ноември 2019 година се проведе първата транснационална среща в Детска градина „Брезичка“ на Литовския град Шакай.
/From November 4 to November 9, 2019, the first transnational meeting was held at the Brezichka Kindergarten in the Lithuanian city of Shakai./
/In December, all partners participated in a competition for choosing the logo of the project, in which together with the children we gave our evaluations on the proposed logo project/
За лого на проекта бе избрано предложението за лого на Словения.
/The proposal for the logo of Slovenia was chosen as the logo of the project./
/One of the main activities of the project is for each partner country to prepare a box containing information about the country, city, kindergarten, traditional dishes, traditions and customs and other characteristic things. All this is presented by a doll – a robot of each country. These boxes will be sent on a rotating basis to the various partners and these children will be introduced to them and will carry out certain activities./
Ние получихме първо кутията от Словения и нейните обичаи бяха представени от джуджето Перкманделц!
/We first received the box from Slovenia and its customs were presented by the dwarf Perkmandelz!/
Децата се учиха да приготвят заедно с учителите и родителите си традиционни словенски ястия
/The children learned to prepare traditional Slovenian dishes together with their teachers and parents/
Правиха топчета за игра от чорапи – с такива са играли словенските деца в миналото.
/They made play balls out of socks – Slovenian children have played with them in the past./
Сглобяваха пъзел и с изненада откриха как е изглеждало Джуджето Перкманделц!
/They put together a puzzle and were surprised to find out what the Dwarf Perkmandelz looked like!/
Децата рисуваха върху стъкло и правиха красиви фенери за осветление в мините на Храстник, Словения!
/The children painted on glass and made beautiful lanterns for lighting in the mines of Hrastnik, Slovenia!/
А това е българската кукла робот – Съни!
/And this is the Bulgarian robot doll – Sunny!
Ние подготвихме пъзел с Баба Марта, за да представим пред децата от другите страни обичая за закичване с мартенички!
We have prepared a puzzle with Baba Marta to present to the children from other countries the custom of decorating with martenitsas!
В продължение на две години дейностите с деца,учители и родители ще са свързани с 4 вида опити: „Експериментираме с думите “, „Експерименти за опазване на природа “,„ ИКТ експерименти “, „Двигателни експерименти “
For two years the activities with children, teachers and parents will be related to 4 types of experiments: „Experimenting with words“, „Experiments for nature protection“, „ICT experiments“, „Motor experiments“
Първо проведохме опитите с думи, свързани с развитието на речта в предучилищна възраст.
We first conducted word experiments related to speech development in preschool.
В първа група „Смехурани“ децата назоваваха части на облеклото и различни принадлежности, които обединяваха в две групи – за зимна и за лятна ваканция.
In the first group „Smehurani“ the children named parts of the clothes and different accessories, which they united in two groups – for winter and for summer vacation.
В трета група „Звездица“ децата измисляха гатанки за плодове и зеленчуци.
In the third group „Zvezditsa“ the children invented riddles for fruits and vegetables.
В четвърта група „Пчелица“ децата разказваха за професии, превозни средства, плодове и зеленчуци, диви и домашни животни, облекло и други.
In the fourth group „Bee“ the children talked about professions, vehicles, fruits and vegetables, wild and domestic animals, clothes and others.
В четвърта група „Пчелица“ с помощта на зарче децата разпознаваха флаговете на страните – партньори и разказваха за тях.
In the fourth group „Bee“ with the help of a dice the children recognized the flags of the partner countries and told about them.
Най – интересно и забавно за децата от четвърта група „Пчелица“ беше да учат и разказват за страните-партньори, като използваха Bee Bot
The most interesting and fun for the children from the fourth group „Bee“ was to learn and tell about the partner countries using Bee Bot
В смесената възрастова група „Славейче“ децата играха играта “ Кажи обратната дума“
In the mixed age group „Nightingale“ the children played the game „Say the opposite word“
След опитите с думи проведохме двигателни опити. При най-малките децата се учиха да си разпознават обувките и да ги обуват сами, както и различни начини за закопчаване и разкопчаване на дрехите.
After the word experiments, we conducted motor experiments. With the youngest children, they learned to recognize their shoes and put them on themselves, as well as different ways to fasten and unbutton their clothes.
В първа възрастова група използвахме „Гимнастика“. Основната задача на тази дейност бе развиване на всички мускулни групи чрез наклони, разтягане, подскоци и движения на ръцете и тялото.
In the first age group we used “Gymnastics”. Our main task of this activity was to develop all muscle groups through tilts, stretching, leaps and movements of the arms and body.
С по големите деца, упражнявахме дихателни умения, които са от значение за здравословното развитие на децата- Игра „Издухай чашката“
With older children we practiced breath skills which are relevant to children’s healthy development – Game „Blow cup“.
С друга игра, наречена „Прескок“ извършихме физически упражнения за натоварване мускулите на горните и долни крайници.
In another game , called „Jump“we performed exercises to load on the muscles of the upper and lower limbs.
В нашата детска градина имаме и разновъзрастова група. При най – малките си поставихме за цел децата да могат да обличат и събличат дрехите си без помощ от възрастен и така да тренират фината си моторика- Игра „Вече съм голям“.
In our kindergarten we also have a group of children in different age. For the youngest ones we set a purpose for the children to be able to put on and to take off their clothes without the help of the adult and in this way to train their fine motor skills- Game „I’m big now“.
Друга игра имаше за цел да тренира ловкост и сръчност, стимулиране на координацията око – ръка- игра „Хвани топките“.
Another game had a purpose to train agility and dexterity, stimulating eye-hand coordination- Catch the Balls Game
С най – големите деца, от четвърта възрастова група, развивахме повече движения в комбинация от различни станции. Задачата ни бе, децата да изпълняват различни двигателни действия, като спазват последователност и правила. Чрез тази задача се възпитава и развива стремеж у децата към постижения и себедоказване.
With the oldest children from the fourth age group, we developed more movements in a combination of different stations .Our task was for the children to perform different motor actions, as following the sequence and rules. Through this task children’s desire for achievement and self-proof is educated and developed.
В трета възрастова група , поставените цели бяха – ориентиране в пространството и развиване на умения за изпълнение на инструкции.- игра „Лабиринт“.Това е игра и за изграждане на доверие между децата.
In the third age group, the purposes were – orientation in space and developing skills for following instructions -Labyrinth Game. This is also a game for building trust between the children.
Според нас, след физическо натоварване е добре да се използват физически упражнения, насочени към релаксация и постигане на вътрешен баланс и хармонизация. Такава, световно известна система от физически и музикални упражнения в България е разработена от Петър Дънов -български философ и основател на религиозно философско учение, наречено Всемирно бяло братство. При него всяко движение има име и определено значение – пробуждане, примирение, даване, освобождаване и др. тази система се нарича „Паневритмия“ и части от нея използвахме отново при най – големите
With the oldest children from the fourth age group, we developed more movements in a combination of different stations .Our task was for the children to perform different motor actions, as following the sequence and rules. Through this task children’s desire for achievement and self-proof is educated and developed.
През месец октомври 2020 година получихме кутията на Турските партньори и започнахме дейностите ,свързани с материалите в нея. Запознахме децата от четвърта група с тяхната кукла-робот.
In October 2020, we received the box from the Turkish partners and started the activities related to the materials in it. We introduced the children from the fourth group to their robot doll.
По достъпен начин разказахме на децата за местоположението на Турция, климат, растителен свят, големите им градове,обичаи, народни носии,традиционна храна и много други интересни неща.
We told the children in an accessible way about the location of Turkey, climate, flora, their big cities, customs, folk costumes, traditional food and many other interesting things.
И на децата от трета група разказахме за местоположението Турция и турските деца, за техните обичаи, народни носии,традиционна храна и много други интересни неща.
We also told the children from the third group about the location of Turkey and the Turkish children, about their customs, folk costumes, traditional food and many other interesting things.
Заедно с учителките си, децата решиха да зарадват турските си приятелчета ,като направят за тях от различни семена и природни материали – дърво на приятелството.
Together with their teachers, the children decided to make their Turkish friends happy by making them from different seeds and natural materials – a tree of friendship.
Поздрав за децата на ДГ“Брезичка“, Шакай,Литва послучай 45-годишен юбилей на Детската градина – 23.02.2021 година!
Greetings to the children of DG „Brezichka“, Shakai, Lithuania on the occasion of the 45th anniversary of the Kindergarten – 23.02.2021!
On February 12, 2021, we held an online meeting with the participation of all partners. At the meeting we commented on the activities carried out so far and the task was set for the partners from Turkey to think about organizing a transnational meeting in Turkey in June
На 12 февруари 2021 годин проведохме онлайн среща с участието на всички партньори. На срещата коментирахме извършените дейности до момента и бе поставена задача на партньорите от Турция да мислят за организиране на транснационална среща в Турция през месец юни.
Experiments in nature
The children from the fourth group made various beautiful things from natural materials – leaves, chestnuts, seeds, mussel shells, snails and others.
Експерименти в природата
Децата от четвърта група правиха различни красиви неща от природни материали – листа, кестени, семена, черупки от миди, охлюви и други.
The oldest children sowed seeds of lentils, tomatoes, peppers, melons, beans, dill and will observe their development. They will establish the influence of water, light and air on their development.
Най-големите деца засяха семена от леща,домат,пипер,пъпеш, фасул, копър и ще наблюдават тяхното развитие. Ще установят влиянието на водата,светлината и въздуха за тяхното развитие.
The children from the third group put seeds in water and watched how they would develop.
Децата от трета група поставиха семена във вода и наблюдаваха как ще се развиват.
The four-year-olds studied the parts of the plants by putting together puzzles.
Четиригодишните деца изучаваха частите на растенията, като редиха пъзели.
Children discover the changes in nature during the different seasons and depict them in their drawings and applications!
Децата откриват промените в природата през различните сезони и ги изобразяват в своите рисунки и апликации!
Children compare and analyze seasonal changes in trees and shrubs!Децата сравняват и анализират сезонни промени при дървета и храсти !
The oldest children get acquainted with the aggregate states of water – liquid, solid and steam and make different experiments! Най-големите деца се запознават с агрегатните състояния на водата – течно,твърдо и пара и правят различни опити!
On Earth Day – April 22, the children from the third and fourth groups of DG „Sun“ participated in the initiative „Messages of the tree“Today’s activity was aimed at: Forming an ecological culture and educating environmentally friendly behavior in preschool children. The messages are read on specially made boards by the teachers: „I am a tree and I give joy to people and birds!“ „I swallow 22 kg. CO2 per year. In return, I just want you to let me live! ” „I am a tree and a home for birds!“ „It hurts and I cry when they break and cut my branches!“ „Please don’t cut me down before you plant another tree!“ These boards were appropriately attached to the trunks of trees on Marmarliyska Street, near the kindergarten and the neighboring school, and thus will attract the attention of children, students and adults and will remind them every day how vital care is. and the protection of the „Green Lungs of our city“!
В Деня на Земята – 22 април, децата от трета и четвърта група на ДГ“Слънце“ участваха в инициативата „Посланията на дървото“
Днешната дейност бе с цел: Формиране на екологична култура и възпитаване на екологосъобразно поведение у децата от предучилищна възраст.
На специално изработени от учителите табла се четат посланията:
„Аз съм дърво и дарявам радост на хора и птици!“
„Аз поглъщам 22 кг. СО2 на година. В замяна искам само да ме оставите да живея!“
„Аз съм дърво и съм дом за птиците!“
„Боли ме и плача, когато чупят и секат клоните ми!“
„Моля ви, не ме отсичайте преди да сте засадили друго дърво!“
Тези табла по подходящ начин бяха привързани към стволовете на дървета по ул.“Мармарлийска“, в близост до детската градина и съседното училище и по този начин ще привличат вниманието на деца, ученици и възрастни и ще им напомнят всеки ден колко жизнено важна е грижата и опазването на „Зелените дробове на нашия град“!
Today in the activity – Experiments in nature, part of an Erasmus + project on the topic „Experimenting, we discover the world around us“, the children from the fourth group invented guessing riddles with the help of the Magic Bee!
Днес в дейност – Опити в природата, част от проект по „Еразъм+“ на тема „Експериментирайки, откриваме света около нас“, децата от четвърта група измисляха отгатваха гатанки с помощта на Вълшебната пчеличка!
С този опит показахме на децата как растенията не могат да живеят без слънце и вода.
With this experience we showed the children how plants cannot live without sun and water.
От 27 септември до 1 октомври 2021 се проведе транснационалната ни среща по проект „Експериментирайки, откриваме света около нас“ в град Храстник, Словения! Благодарим на любезните домакини зе интересните неща, които ни показаха, за гостоприемството и за топлото посрещане.
From September 27 to October 1, 2021 was held our transnational meeting on the project „Experimenting, discovering the world around us“ in the town of Hrastnik, Slovenia! We thank the kind hosts for the interesting things they showed us, for the hospitality and for the warm welcome!
Golden Autumn again brought a lot of beauty to the Kindergarten! We thank all the parents and the little dexterous hands for the beautiful miracles they have created with a lot of imagination, love and imagination!
Златната Есен отново внесе много красота в Детската градина! Благодарим на всички родители и на малките сръчни ръчички за красивите чудеса, които са сътворили с много въображение, любов и фантазия!
Today the robot from Greece arrived to visit the children from the Fourth Group!
Днес роботът от Гърция пристигна на гости на децата от Четвърта група!
The children learned many interesting things about our southern neighbor – Greece!
Много и интересни неща научиха децата за нашата южна съседка – Гърция!
We also told them about the city of Patras, which is our partner in the project „Experimenting, discovering the world around us“
Разказахме им и за град Патра, който е наш партньор по проект „Експериментирайки, откриваме света около нас“
The youngest children also participate in the Project activities. Play the game offered by the Greek robot!
И най- малките деца участват в дейностите по Проекта. Играят предложената игра от гръцкия робот!
The oldest children made the Greek robot from a photo.
Най-големите деца правиха гръцкия робот по снимка.
The children invented and made with a constructor and a Bulgarian robot!
Децата измислиха и направиха с конструктор и български робот!
And here is our robot!
А ето го и нашият робот!
We photographed the Greek robot and made a puzzle, which the children solved with pleasure!
Снимахме гръцкия робот и направихме пъзел, който децата редиха с удоволствие!
The children invented and made with a constructor and a Bulgarian robot!
The children from the third group learned which birds fly south in the winter and which stay with us, what they eat and who helps them survive the cold winter days!
Децата от трета група учиха кои птици отлитат през зимата на юг и кои остават при нас, с какво се хранят и кой им помага да преживеят студените зимни дни!
Together with the teachers they made bird feeders, filled them with food and placed them in the yard of the kindergarten.
Заедно с учителките правиха хранилки за птиците, пълниха ги с храна и ги поставиха в двора на детската градина.
The eldest children made bird feeders with the teachers from waste materials – bottles of mineral water and cans of juice.
Най-големите деца правиха с учителките хранилки за птици от отпадъчни материали – бутилки от минерална вода и кутии от сок.
The children from the mixed group also set up a bird house in the yard full of food!
Децата от смесената група също поставиха в двора къщичка за птиците, пълна с храна!
От 21 до 25 март 2022 се осъществи третата среща по Проекта. Домакин беше училището в Дрепано,Патра,Гърция!
From March 21 to 25, 2022, the third meeting of the Project took place. The host was the school in Drepano, Patras, Greece!
В седмицата преди Цветница – от 11 до 15 април 2022 год. нашата Детка градина е домакин на четвъртата среща по Проекта! С голяма радост посрещнахме гостите си от Словения,Литва и Гърция, както и нашия координатор – Мойца Периц!
Добре дошли в България!
Добре дошли във Велико Търново!
Добре дошли в ДГ“ Слънце“!
Много и разнообразни бяха дейностите, които децата и учителите представиха пред гостите!
In the week before Palm Sunday – from 11 to 15 April 2022, our Kindergarten hosts the fourth meeting of the Project! We were very happy to welcome our guests from Slovenia, Lithuania and Greece, as well as our coordinator – Mojca Peric!Welcome to Bulgaria! Welcome to Veliko Tarnovo! Welcome to DG „Sun“!
The activities that the children and the teachers presented to the guests were many and varied!
Децата от всички групи, заедно с гостите ни по Проекта твориха красота, като използваха различни техники – апликираха Великденски пиленца и яйца, редиха икебани от пролетни цветя, правиха причудливи форми от сапунени мехури и след това ги преоткриваха в предметите около нас! Всички заедно посадихме и ново дърво, за да има сенчести места за игра и за да има къде да свиват гнезда птичките! Децата, гостите и екипът споделихме много положителни моменти заедно!
The children from all groups, together with our guests on the Project, created beauty using different techniques – they applied Easter chicks and eggs, arranged ikebana from spring flowers, made bizarre shapes from soap bubbles and then rediscovered them in the objects around us! We all planted a new tree together so that there are shady places to play and so that there is a place for the birds to nest! The children, the guests and the team shared many positive moments together!
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dnesbg.com%2Fobshtestvo%2Fgosti-ot-tchetiri-darzhavi-se-zapoznaha-s-balgarskite-obitchai-v-dg-vslantsev.html%3Ffbclid%3DIwAR3GTeyNL8tFfJ2XHQFmzcz9U_WPZfGh62AL4ObM9Y486SehVPTsqHWLKtU&h=AT1cGvELGH4aKuy4g8JIsv8jKZ9fgz76CrYruQGNFQtGzsnlLV4DpCEUOGL4fM_EbH8-DGWzvI4fePYiThMMY86RaxGzXDEKMd4vB2YbDyZ_Uzq-JgjHsPyV4E2Ha5rxsXrG&tn=-UK-R&c[0]=AT1zn6qIVLOD9buSihz801Mejl0SofmXLLddR_2WweEPmvSRxVZRyXj2uZ6xzvyGk1ocyNEOtOUZTz9Lb8XHPfNqCJRWreixCtLipKjfGzCxQBBCtXTJzesVtKn9FbJn_kPt0oIj2IJ4y3atfvN1yiLkVQ
This week the children from the Fourth Group looked at what the children from Brezichka Kindergarten, Shakai, Lithuania sent us. They got to know their robot and learned where Lithuania is, what its capital is. They were happy that the flags of Lithuania and Bulgaria are similar!
През тази седмица децата от Четвърта група разгледаха какво са ни изпратили децата от Детска градина „Брезичка“,Шакай, Литва.Запознаха се с техния робот и научиха къде се намира Литва, коя е нейната столица. Зарадваха се , че знамената на Литва и България си приличат!
From 6 to 10 June 2022 in the city of Kusadasi, Turkey, the final meeting of the Project was held!
От 6 до 10 юни 2022 година в град Кушадасъ, Турция, се проведе заключителната среща по Проекта!
Wonderful moments with the children and colleagues from the partner organization „Erasmus +“ Melahat Kivanc Anaokulu during the STEM Science Festival prepared by them!
Чудесни мигове с децата и колегите от партньорската организация по „Еразъм+“Melahat Kivanc Anaokulu по време на подготвения от тях STEM Science Festival!
гр. Велико Търново, ул. "Любен Каравелов"№ 47
062 / 624 107